Do You Know Gangnam Style?

Hello.

Today I will introduce you Gangnam Style~

I think most of you know Gangnam Style of Psy!

But do you know what that means?

Most of you may not know!

So I prepared a video.

This is a video of BBC Radio.

 

 

lyrics)

 

Oppa is Gangnam style
오빤 강남스타일

Gangnam style
강남스타일

A girl who is warm and humanly during the day
낮에는 따사로운 인간적인 여자

A classy girl who knows how to enjoy the freedom of a cup of coffee
커피 한잔의 여유를 아는 품격있는 여자

A girl whose heart gets hotter when night comes
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자

A girl with that kind of twist
그런 반전 있는 여자

I'm a guy
나는 사나이

A guy who is as warm as you during the day
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이

A guy who one-shots his coffee before it even cools down
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이

A guy whose heart bursts when night comes
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이

That kind of guy
그런 사나이

Beautiful, loveable
아름대워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 그래 바로 너, 헤이

Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 그래 바로 너, 헤이

Now let's go until the end
지금부터 갈 데까지 가볼까---

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
오빤 강남 스타일, 강남 스타일

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
오빤 강남 스타일, 강남 스타일

Oppa is Gangnam style
강남 스타일

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
에- 섹시 레이디, 오빤 강남스타일



Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
에- 섹시 레이디, 오! 오! 오! 오!

A girl who looks quiet but plays when she plays
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자

A girl who puts her hair down when the right time comes
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자

A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자



A sensable girl like that
그런 감각적인 여자

I'm a guy
나는 사나이

A guy who seems calm but plays when he plays
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이

A guy who goes completely crazy when the right time comes
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이

A guy who has bulging ideas rather than muscles
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이



That kind of guy
그런 사나이

Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이- 그래 바로 너, 헤이-



Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 그래 바로 너 헤이

Now let's go until the end
지금부터 갈 데까지 가볼까

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 (베이비 베이비)

I'm a man who knows a thing or two
나는 뭘 좀 아는 놈

On top of the running man is the flying man, baby baby
뛰는 놈 그 위에 나는 놈, 베이비 베이베

I'm a man who knows a thing or two
나는 뭘 좀 아는 놈

You know what I'm saying
내가 무슨 말 하는지 알지?

Oppa is Gangnam style
오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

 

 

Now, I belive you know the meanings.

But I want to explain some.

 

Oppa :

In Korea, people can't call names of other people who is older than them.

It's very impolite.

So, women called men who is older than them Oppa.

 

Gangnam :

This is one of cities of Korea.

There live many rich people.

Actually, people in Gangnam don't live as lyrics.

Lyrics are just lyrics ;)

 

On top of the running man is the flying man :

In Korea there is a saying.

"On top of the running man is the flying man"

It has same meaning with "There may be blue and better blue"

 

Now, you can understand everything! Right? ;)

Thank you for reading this!

Have a nice day!

(If you have any questions, comment!

I'll answer you!)